События

05
июня
2023

Следующий пункт назначения - Vicenzaoro September. Марко Карниелло об особенностях выставки и мейнстриме ювелирного рынка

       
        В каком направлении движется ювелирный мир? Какими будут следующие тенденции»? – об этом накануне осенней Vicenzaoro (Виченца, 8-12 сентября) директор ювелирных проектов Итальянской выставочной группы IEG побеседовал с Лоренцой Скализи.

        «Каждый покупатель знает: надо найти ответы на эти важные вопросы, чтобы идти в ногу со временем. Получить их можно на выставках Vicenzaoro, потому что их экспозиция всегда предвосхищает ближайшее будущее ювелирных изделий. Восемь павильонов, представляющих всю цепочку поставок, предложат вам новинки не только в дизайне драгоценностей, но и в производственном сегменте, технологиях, упаковке. В сентябре мы вновь откроем сегмент, посвященный лабораторно выращенным бриллиантам, часовой павильон формата B2B от Time и B2C от Vo Clock Privé. Сентябрьская выставка в течение многих лет была моментом запуска новых выпусков Trendbook, которые создаются под руководством Паолы Де Лука, креативного директора Trendvision Jewellery + Forecasting.

        Покупатели по всему миру знают, что наши две ежегодные выставки идеально подходят для сезонных закупок: в сентябре европейская торговля делает заказы на Рождество, тогда как за пределами Европы, например, в США, смотрят подальше, на День святого Валентина и День матери. IEG продолжает инвестиции в следующие поколения инсайдеров. Этому способствуют инициативы в сфере обучения: совместные проекты Federorafi и Vicenzaoro с skuola.net, День открытых дверей для родителей и детей средней школы, мастерские для детей музея драгоценностей в Виченце, и многие другие».
VO+, 5 июня 2023 года.


02
июня
2023

Т.Л.Т. ДАЙМОНД: лабораторные & природные бриллианты

Сегмент синтетических камней сегодня активно развивается. Когда De Beers запустила в 2018 году собственный бренд украшений с выращенными бриллиантами Lightbox Jewellery, диамантеры изменили свое отношение к ним: участники рынка поняли, что можно зарабатывать параллельно - как на натуральных камнях, так и на синтетике. Появление синтетических бриллиантов высокого качества буквально всколыхнуло ювелирную индустрию, и компания «Т.Л.Т. ДАЙМОНД», занимающаяся огранкой и производством украшений с природными бриллиантами, обратила внимание на эту инновацию, увидев в ней огромный потенциал.

        Сегодня «Т.Л.Т. ДАЙМОНД» предлагает ограненные камни, выращенные методами НРНТ и CVD, любых размеров и характеристик, от меле до 10-каратников, используя все популярные виды огранки. Широка и цветовая палитра: традиционные бесцветные, востребованные фантазийные розовые, желтые и голубые. Клиенты могут сделать индивидуальный заказ по необходимым параметрам и цветам. Камни поставляются из России, Китая, Израиля, Индии и Тайваня, по желанию заказчика предоставляются сертификаты лабораторий International Gemological Institute и Геммологического центра МГУ.

Москва, ул. Смольная, д.12. АО «Алмазный мир», офис 3108
Тел.: + 7 903 968–6808, +7 977 342–5106
Е-mail: tlt_diamond@bk.ru, Инстаграм: tlt_diamond_
На правах рекламы. Полную информацию о предложениях компании
смотрите в июньском номере ЮО


Розовый бриллиант2023-05-25_12-52-432023-05-25_12-51-542023-05-25_12-51-28Желтые бриллианты
29
мая
2023

План G7 по ограничению экспорта алмазов представляет угрозу для гранильной промышленности Индии

Согласно публикации Economic Times, ограничения на экспорт российских алмазов, которые страны G7 рассматривают уже более года, представляют угрозу для гранильной промышленности Индии.
Потенциальное эмбарго ляжет тяжелым бременем на более чем 4 000 гранильных компаний Сурата, в которых, по мнению отраслевых экспертов, работает не менее миллиона огранщиков и торговцев. Город Сурат закупает не менее 35% алмазов у АЛРОСА, на долю которой приходится 30% их мировой добычи. Випул Шах, председатель Совета по содействию экспорту драгоценных камней и ювелирных изделий, сказал: «Если санкции сохранятся, то возникнет большая неопределенность в отношении занятости одного миллиона рабочих».

        Алмазная отрасль России до сих пор избегала санкций из-за сопротивления крупных импортеров из Бельгии, поскольку ее правительство неоднократно блокировало планы ЕС по эмбарго, предупреждая, что этот шаг может привести к потере тысяч рабочих мест. На недавнем саммите G7 в Японии лидеры пообещали ограничить торговлю «алмазами, добытыми, обработанными или произведенными в России». В совместном заявлении эта группа стран выразила намерение ограничить торговлю российскими алмазами на сумму $4,5 млрд, в том числе с помощью высокотехнологичных методов отслеживания.

        «Мы ожидаем должного понимания того, как будут реализовываться санкции, поскольку сейчас нет возможности проследить происхождение необработанных драгоценных камней», — сказал Випул Шах. Между тем поставки необработанных алмазов сокращаются с тех пор, как в прошлом году западные санкции отключили Россию от международной сети обработки финансовых данных SWIFT. Индийский экспорт бриллиантов также сократился, так как компании США и ЕС избегают покупать камни из России.


28
мая
2023

Ташкент становится точкой притяжения для ювелиров благодаря успеху Uzbek Jewellery Fair

        В столице Узбекистана закончила свою работу первая выставка-продажа Uzbek Jewellery Fair-2023, на которой были представлены основные сегменты ювелирного рынка: готовые украшения, драгоценные камни, фурнитура, оборудование и технологии для ювелирного производства. Выставка с самого начала приобрела международный характер: наряду с узбекскими предприятиями и художниками, в ней приняли участие около 100 производителей и поставщиков из более чем 20 стран: Армении, Грузии, России, Австрии, Италии, Турции, Саудовской Аравии.

        Открывая экспозицию, заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли Узбекистана Хуррам Тешабаев подчеркнул, что в стране за последние годы предпринят ряд мер, направленных на развитие ювелирного дела: обновлена правовая база, разрешена реализация драгоценных металлов через товарно-сырьевую биржу с отсрочкой платежа на 180 дней. Благодаря этому количество производственных предприятий в отрасли увеличилось по сравнению с 2017 годом в 4,2 раза и достигло 448, а число занятых в сфере возросло до 4,5 тыс. человек. Созданы новые производственные компании - Sofizar, Gavhar Jewel Group, Fonon и др.

        В рамках деловой программы Uzbek Jewellery Fair-2023 состоялись встречи в формате B2B, с представителями оптовой и розничной торговли, а жители города и гости смогли приобрести украшения по привлекательным ценам. В предпоследний день были объявлены результаты конкурса «Чарующий Восток», ставшего важной частью программы Uzbek Jewellery Fair. Компании и независимые художники представили более 50 работ в пяти номинациях, а среди лауреатов были отмечены подвеска Ganch Marquise и серьги «Великий шелковый путь» Юлии Кутовой из Узбекистана, браслет «Муза» компании Marilisi (Грузия), серьги из титана «Воздушное наслаждение» работы Вольфа Бялончика из Австрии, кольцо «Морена» от Sоfiya Jewellery (Узбекистан). Репортаж об Uzbek Jewellery Fair-2023 читайте в июньском номере ЮО.


RhWHEVKWpPhycHYCZlIuID3ULCN8ps6J_front20230528_16115420230527_16455720230527_16480520230527_15133620230527_164527Ganch-Marquise-004-scaled-e1685697019536-1024x911Серьги Великий шелковый путьИстор. наследие ГрузияСерьги, титан. БялончикСэт Эсмеральда GarnetЖюри + лауреаты
26
мая
2023

В июне Гохран проведет открытый аукцион по реализации алмазов из Госфонда

Через аукцион, назначенный Министерством финансов РФ на 27 июня, будут проданы необработанные природные алмазы массой до 10,8 карата. На торги будет выставлено в основном сырье категории gem + near gem в виде лотов общей начальной стоимостью $9,23 млн и общей массой 230 тыс. карат. Средняя цена предложенных алмазов составит около $40 за карат. Номер лота, сведения о его составе, начальная цена и «шаг» аукциона указываются в перечне лотов. К участию в аукционе допускаются организации и индивидуальные предприниматели, подавшие заявки в соответствии с извещением и внесшие задаток в 500 тыс. рублей по реквизитам, указанным в соглашении об участии. 

        В феврале Гохран уже провел два открытых аукциона, в ходе которых реализовал алмазное сырье категорий gem + near gem на сумму чуть более $43 млн, что превысило начальную цену на этих торгах ($35,3 млн). Общая масса реализованного сырья составила 727 тысяч карат со средней ценой в $59,2 за карат. В 2023 году Гохран провел также два аукциона по бриллиантам, на которых выручил в общей сложности $619 тысяч. Поступления от реализации драгкамней и драгметаллов в бюджет этого года ожидаются на уровне 2,5 млрд рублей.


24
мая
2023

АЛРОСА предупредила о скором нарушении баланса восполнения запасов

Компания, контролирующая 90% российской алмазодобычи, в скором времени будет не в состоянии сохранить оптимальный баланс минерально-сырьевой базы алмазов, заявил на заседании экспертного совета комитета Госдумы по экологии, природным ресурсам и охране окружающей среды представитель геологоразведочного комплекса компании Егор Захаров.
По его словам, ситуация превышения уровня добычи над постановкой новых запасов на баланс возникнет даже при условии сохранения текущего уровня финансирования геологоразведки и кадрового потенциала.

        В связи с этим специалист предложил ряд мер для стимулирования создания новых качественных объектов и ускорения нахождения новых месторождений:
        - существенно увеличить региональные геологоразведочные работы, направленные на локализацию перспективных площадей с оценкой прогнозных ресурсов категории P3 и P2, акцентировав их на изучении погребенных площадей с применением буровых работ;
         - увеличить срок исполнения госконтрактов на ГРР на 1 год (с учетом того, что для исполнителя работ с точки зрения финансовых обязательств наиболее сложным является первый год), а также разрешить частным недропользователям проводить мелкомасштабные региональные работы;
         - рассмотреть возможность ускорения госпрограмм по развитию арктической зоны Якутии, в части развития круглогодичного транспортного сообщения в перспективных районах, таких как Оленекский и Анабарский районы, т.к  транспортная доступность этих районов может способствовать дополнительному вовлечению в ГРР низкондиционных месторождений – как, например, Верхне-Мунское.

        В настоящее время запасы АЛРОСА превышают 1 млрд карат алмазов, сообщала компания в мае. Последняя опубликованная на данный момент оценка запасов АЛРОСА по JORC (на 1 июля 2018 года) предполагала запасы на уровне 628 млн карат, ресурсы - 1,064 млрд карат. Добыча компании в 2022 г выросла на 10%, составив 35,5 млн карат алмазов при плане 34 - 35 млн карат.


12
мая
2023

В ТПП РФ предложили отменить нанесение маркировки на ювелирные изделия

Президент Торгово-промышленной палаты Сергей Катырин направил в Минэкономразвития письмо с предложением отменить двойную маркировку ювелирных изделий. Запуск обязательной маркировки запланировали на 2024 год, сейчас она носит добровольный характер. «Ежегодно по запросу министерства ТПП РФ оценивает фактическое воздействие нормативных актов на бизнес в различных отраслях. На текущей неделе направлен пакет предложений, которые касаются в том числе регулирования оборота драгоценных металлов», - отметили в пресс-службе палаты. По мнению Катырина, нанесение двухмерных штрихкодов непосредственно на ювелирные изделия является дублированием кода на бирке, связанной с ювелирным изделием: «Палатой отмечено, что розничные покупатели не смогут «считать» маркировку непосредственно с самого изделия. В этой связи данная мера не выступает существенной защитой интересов потребителей ювелирных изделий».

        Глава ТПП РФ считает, что больших рисков для государства оборот ювелирных изделий в целом не несет, на него приходится 8,5% производимого в стране золота и 7% от оборота сферы драгоценных металлов и драгоценных камней. При этом только для ювелирных изделий прописана норма дублирования маркировки непосредственно на их поверхности, кроме нанесения той же маркировки на сопроводительный документ. «Считываться такая маркировка с самих изделий будет лишь один раз, у их производителя, в момент поступления изделий из Федеральной пробирной палаты с опробования, клеймения и нанесения этой самой маркировки. В то же время маркировка изделий по металлу несет большие затраты для производственного бизнеса, которые составят около 10 млрд рублей в год по отрасли», - пояснил он.

        Как отметил Катырин, существуют также проблемы с отсутствием серийного производства считывателей микрокодов, для запуска которого потребуются дефицитные электронные и оптические компоненты. Трудности, по его мнению, может вызвать и необходимость отзыва складских запасов ювелирных изделий от оптовых и розничных компаний для нанесения на них маркировки. Это «приведет к существенному опустошению прилавков магазинов на продолжительное время, большим транспортным затратам торговых компаний». ТПП РФ надеется, что эти и другие предложения бизнеса включат в разрабатываемый План оценки фактического воздействия нормативных актов на 2024 год, добавили в пресс-службе.


11
мая
2023

Ушел из жизни генеральный директор Ассоциации «Гильдия ювелиров России» Эдуард Уткин

Российские ювелиры запомнят Эдуарда Юрьевича как специалиста, который многие годы профессионально и последовательно отстаивал интересы ювелирной отрасли на всех уровнях и на всех площадках. Статьи и публичные выступления Эдуарда Юрьевича по проблемам ювелиров всегда становились событием, а его логика и аргументация всегда находили отклик у аудитории, заинтересованной в создании условий для развития ювелирного бизнеса.

        Эдуард Юрьевич всегда служил примером деликатности,  доброжелательности и высокой культуры общения. Его коллеги, сотрудники по исполнительному аппарату Гильдии ювелиров справедливо отмечают, что за все время работы на посту генерального директора Ассоциации не услышали от него ни одного некорректного высказывания – равно как и его оппоненты на дебатах. Несмотря на тяжелое состояние здоровья, он до последнего, находясь на больничной койке, управлял работой аппарата Ассоциации. Выражаем соболезнования родным Эдуарда Юрьевича, искренне разделяем их горе. В этот день все ювелирное сообщество понесло огромную утрату.

.        Слово председателя Совета Гильдии ювелиров России Флуна Гумерова:
        «Уважаемые друзья! Невыносимо горько осознавать, что от нас ушел прекрасный коллега. Ушел в расцвете сил, с неисчерпаемым потенциалом. Ушел, будучи полон планов и замыслов. Его профессиональный путь в качестве генерального директора Ассоциации «Гильдия ювелиров России» обещал еще много интересного. Эдуарда Юрьевича я знал около 30 лет. Последний раз мы встречались в конце апреле этого года, 15 дней назад. Обсуждали, как в сегодняшней ситуации сделать  работу Гильдии ювелиров максимально эффективной.
        У меня есть отчетливое понимание того, что лучшей памятью о таком светлом человеке, как Эдуард Юрьевич, будут наши реальные дела в общественной работе. Он вложил в нее столько сил и здоровья, постоянно находясь в поисках единомышленников своих идей! Он искал их в ФОИВах, в Администрации Президента, в Аппарате Правительства. Эти поиски по понятным причинам не всегда нравились регулятору нашей отрасли, но даже при всем этом сотрудники Министерства финансов РФ относились к Эдуарду Юрьевичу как к истинному профессионалу и одними из первых прислали нашему коллективу соболезнования в связи со случившимся.
        Я запомню Эдуарда Юрьевича как доброго и внимательного человека, интеллектуала и профессионала высочайшего уровня. Именно таковым он показал себя и в бизнесе, и на посту генерального директора Ассоциации, и будучи сопредседателем рабочей группы при Правительстве по «Налоговой гильотине». 
        Выражаю соболезнования в связи с невосполнимой утратой родственникам, близким, друзьям, коллективу сотрудников Ассоциации, всему профессиональному сообществу. Надеюсь, совместными усилиями мы сможем достойно продолжить его работу.
        Мы делаем Дело! Оно у нас общее! Мир нашему Дому!»

         Прощание с Эдуардом Юрьевичем Уткиным состоится 13.05.2023 г.
        Время: сбор 11:20, прощание с 11:40 до 12:40.
        Место: НИИ СП им. Н.В. Склифосовского, 1-й Коптельский переулок, д.5 зал. №2.
        Просьба семьи — приносить только живые цветы (без венков).
         Возможности  поддержки семьи Эдуарда Юрьевича можно уточнить в Гильдии ювелиров России.


11
мая
2023

Заканчивается набор экспонентов на Uzbek Jewellery Fair

 

Выставка, которую проводит Ассоциация ювелирной промышленности Узбекистана, пройдет в Ташкенте в период с 26 по 28 мая.В экспозициии будут ювелирные изделия, драгоценные камни, а также технологии для ювелирного производства, которые представит итальянская ассоциация AFEMO. Для участия в деловой программе приглашены представители известных международных исследовательских и учебных заведений. Идет прием заявок на конкурс.  ювелирного дизайна Charming East Award. Среди номинаций лучшие украшения из золота и серебра, работы, отражающие исторические традиции, эскизы.  Церемония награждения состоится 27 мая. Для лауреатов предусмотрены награды: за 1 место - стенд 6 кв. м на выставке UJF 2024; за 2 место – оплата размещения в отеле (2-3 ночи) при посещении одной из зарубежных ювелирных выставок 2024 года (выбор зарубежной выставки за организатором); 3 место – оплата онлайн-курса по направлению «ювелирное дело». Обладатель Приза зрительских симпатий получит возможность публикации интервью на портале Jewelry-Report и в других партнерских СМИ.   

        Оператор выставки, компания EXPOTOUR GROUP, предоставляет стенды из расчета $250 за 1 кв. метр оборудованной площади, включающей одну витрину. Экспоненты смогут ввозить продукцию в режиме временного ввоза с правом продажи, уплачивая при этом НДС в 12% и 20%-ную таможенную пошлину. Для участников первой в Узбекистане после 2002 года большой ювелирной выставки готовится специальный пакет преференций. Онлайн-регистрация доступна по ссылке https://uzjewellery.uz/?user-source=export_MTIC

         Контакт: Эсмеральда Абляева, директор EXPOTOUR GROUP, +998 90 370-0848


10
мая
2023

В розничной сети Pan Club уже представлено более 15 брендов

АО «Панклуб», оператор сети из 75 ювелирных салонов Pandora в 30 российских городах, начал реализацию решения о переходе на мультибрендовый формат, принятого в результате ухода датской компании из страны. В марте АО «Панклуб» подала в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака Pan Club и сообщила, что отказывается от продаж исключительно продукции Pandora и расширит ассортимент локальными брендами. В ближайшее время начнется замена вывесок на торговых точках и другие мероприятия по ребрендингу, предусмотренные новой концепцией. На данный момент в розничной сети представлено более 15 ювелирных брендов: к украшениям Pandora, которые пока еще остаются в ассортименте PanClub, уже добавились ювелирные изделия под марками The Reason, Secrets, LunaLU, Sumei, NANA, Neya и др.

        При отборе новых брендов компания обращает внимание не только на особенности дизайна коллекций и их соответствие стандартам качества, но и на позиционирование марки и «компоненты ДНК», которые должны будут коррелировать с запросами целевой аудитории PanClub. Приоритет отдается украшениям со смыслом и уникальной историей. Такое решение выглядит привлекательным и перспективным: сеть может не только избежать риска потерять собственное лицо, но и найти интересных поставщиков среди малых дизайнерских фирм и ювелиров-художников, которые именно сейчас получают субъектность и заинтересованы в торговых площадках. Полный список брендов приводится на сайте PanClub,


08
мая
2023

Van Cleef & Arpels расширяет производство

Известный французский ювелирный бренд, принадлежащий группе Richemont, объявил, что в ближайшие три года откроет два новых ювелирных производства, поскольку спрос на предметы роскоши продолжает расти во всем мире. Количество собственных производственных площадок ювелирного дома во Франции возрастет до четырех. По данным компании, общий бюджет проектов составляет более 100 млн евро. Открытие пилотных площадок запланировано на 2024 год, а в эксплуатацию они будут введены к 2026 году. По состоянию на 2023 год в ювелирных и часовых производствах Van Cleef & Arpels во Франции и Швейцарии заняты 300 специалистов.


06
мая
2023

В Ethical Metalsmiths сменился руководитель

Барбара Уит, исполнительный директор Ethical Metalsmiths (EM), объявила, что новым президентом ассоциации назначена Кристина Малле, владелица бренда Christina Malle Designs из Нью-Йорка. Она приняла бразды правления от Моники Стивенсон, которая занимала пост председателя правления Ethical Metalsmiths последние три года и остается в составе Совета директоров.

        Кристина является членом Ethical Metalsmiths более десяти лет, работала консультантом и вошла в Совет директоров в 2018 году. Она ювелир, дипломированный специалист по геммологии и бывший адвокат по правам человека. Ее компания Christina Malle Designs в 2019 году стала официальным лицензиатом Fairmined. Кристина всегда была активным сторонником открытости в области охраны окружающей среды и прав человека в ювелирной промышленности, много писала и выступала на эти темы. Она получила образование в Дартмутском колледже, юридической школе Нью-Йоркского университета и Геммологическом институте Америки (GG). Ювелирному делу училась на 92-й улице Y в Нью-Йорке и у мастера-ювелира Донны Дистефано из Нью-Йорка.

        Ethical Metalsmiths, основанная в 2004 году – это сообщество ювелиров, дизайнеров, поставщиков и покупателей, которые придерживаются прозрачных, ответственных и экологически безопасных практик во всех сферах ювелирного рынка. Организация обучает и объединяет людей по всему миру, от шахты до рынка. EM некоммерческая организация, членство в ней открыто для всех, независимо от того, являетесь ли вы «кузнецом по металлу» или работаете в других сегментах ювелирного рынка.


Christina Malle
06
мая
2023

WFDB вступила в партнерство с Natural Diamond Council

Всемирная федерация алмазных бирж в интересах поддержки роста отрасли будет работать вместе с NDC, чтобы определить способы, чтобы донести до большего числа потребителей осознание ценности природных бриллиантов посредством прямого доступа к WFDB и биржам, которые в нее входят. Президент WFDB Йорам Дваш сказал по этому поводу: «Сегодняшние потребители имеют больше выбора, чем когда-либо прежде, и находятся под сильным влиянием социальных сетей и цифровых платформ.  Крайне важно представить индустрию природных бриллиантов творчески и аутентично.  Мы считаем, что NDC успешно занимается именно этим, и мы хотим поддержать эту очень важную работу».

Вице-президент WFDB Моше Салем акцентировал внимание на том, что такое объединение поможет обеспечить устойчивость отрасли и защитить интересы миллионов людей в регионах мира, которым блангодаря природным алмазам доступны ресурсы для получения образования, здравоохранения и доступа к социальной инфраструктуре. Генеральный директор Совета по природным алмазам Дэвид Келли выразил удовлетворение партнерстврм с WFDB, представляющей трейдеров бриллиантов со всего мира, и уверенность, что сообща удастся найти много способов сотрудничества, которые принесут пользу отрасли в целом».


04
мая
2023

Sunlight заплатила очередной штраф за недостоверную рекламу

Оператор сети ювелирных магазинов, ООО «Солнечный ветер», оплатило в федеральный бюджет 300 тыс. руб. Нарушение весной 2022 года зафиксировало Челябинское управление антимонопольной службы: в поисковой системе Google распространялась реклама с текстом «Ювелирный магазин Sunlight … Более 20 лет на рынке». Однако в ЕГРЮЛ значится, что ООО «Солнечный свет» (коммерческое обозначение Sunlight) было зарегистрировано 20 февраля 2016 года, т.е. реклама содержала сведения, не соответствующие действительности.


03
мая
2023

Прибыль «Красцветмета» упала до самого низкого уровня с 1999 года

ОАО «Красноярский завод цветных металлов им. В.Н.Гулидова», крупнейший аффинажный завод России, в 2022 году сократило чистую прибыль в 120 раз по сравнению с 2021 годом, до 120 млн рублей.
По данным предприятия, это самый низкий показатель чистой прибыли компании с 1999 года. До этого самым низким был показатель 2001 года - 192,4 млн рублей (тогда чистая прибыль упала в 3,7 раза).

        Выручка компании в 2022 году выросла менее чем на 1%, до 72,5 млрд рублей, тогда как себестоимость продаж поднялась сразу на 27,3%, до 67,3 млрд рублей. Кредиторская задолженность за год сократилась на 27,7%, до 1,9 млрд рублей. В 2022 году компания произвела 198 т золота, 95 т металлов платиновой группы и 351 т серебра, заняв 56%, 87% и 42% российского рынка соответственно. Ювелирный дивизион компании реализовал 11 тонн продукции из золота и серебра. Источник: Интерфакс